Between court and context : relocation cases in British Columbia