“What do the divils find to laugh about” in Melville’s The Confidence-Man