Characterizing swine finishing facility environment and ventilation management