Coherent interference effects and squeezed light generation in optomechanical systems