On Enumerative Structures in Quantum Field Theory