Anisotropic advancing layer mesh generation