Investigating the Polarization-Dependent Scattering of Coupled Plasmonic Nanoantennas in Confined Electromagnetic Waves