Fragmentation Dynamics of Triatomic Molecules in Femtosecond Laser Pulses Probed by Coulomb Explosion Imaging