Neurobiological Underpinnings of Autistic Traits, Sensory Processing, and Mental Health in Young Adult Males and Females