Structure-function analyses of the Tre1 G protein-coupled receptor