Multi-Agent User-Centric Specialization and Collaboration for Information Retrieval