Receiver-level Signal and Measurement Quality Monitoring for Reliable GNSS-based Navigation