Elucidating water’s role in post-synthesis zeolite modifications to control rare-earth and phosphorus incorporation