Reduced-order modeling of turbulent plane Couette flow using the Green’s function method and fluctuation-dissipation theorem