Cluster structures on triangulated non-orientable surfaces