Physics-guided Information Acquisition and Learning For Urban Infrastructure Systems With Constrained Sensing Capabilities