Handle Cancellation in Flow Categories and the Khovanov Stable Homotopy Type