Assessing methane dynamics in and around seafloor gas seep environments using stable isotopes