Biophysical Characterization of the Dynamic Regulation of Chromatin Structure and Rheology in Human Cell Nuclei