Enhancing Regulation-Adherent Requirement Engineering with Contextual AI - An Empirical Study