Navigating the path to a biomedical science career