Spatially Induced Independence and Concurrency within Presheaves of Labelled Transition Systems