Flavour-universal search for heavy neutral leptons with a deep neural network-based displaced jet tagger with the CMS experiment