A protocol for physiological mechanical testing of cortical bone using digital volume correlation