Solar neutrino physics at dark matter direct detection experiments