Editing the lyric self: Petrarch’s use of vernacular and classical models in the final phases of constructing the Rerum vulgarium fragmenta