The role of extrinsic noise in biomolecular information processing systems: an in silico analysis