Interpreting cancer genomes: Computational methods for uncovering the genomic basis of transcriptional dysregulation in cancer