Genetic, microstructural, and macrostructural mechanisms of color production in birds