Weakly Coupled Stochastic Dynamic Programs with Shared Signals