Field and Numerical Investigation of Mixing and Transport of Ammonia in the Ottawa River