Smoothness-Penalized Deconvolution: Rates of Convergence, Choice of Tuning Parameter, and Inference