Dynamics of self-assembled structures in Eciton army ants