Constraining neutrino interaction uncertainties for oscillation experiments