Confounding and misrounding in age-period-cohort models