Housing poverty and housing choice: the experiences of young South Koreans