The interplay of social structure, spatial spatial structure and disease transmission in ant societies