Relational and semiclassical aspects of group field theory: from quantum gravity to cosmology