Bayesian Data Augmentation For Recurrent Events Under Intermittent Assessments In Overlapping Intervals