Transport and Mixing with Swimming Microorganisms in Chaotic Flows