Connecting the clinic to the bench : modelling the functional effects of a titin variant associated with atrial and ventricular arrhythmias