Caregiving and grieving during the COVID-19 pandemic: a retrospective study of lived experience, palliative care and bereaved caregivers