A practical and conceptual investigation into some aspects of East Asian and European traditions of flower painting, with two case studies