Forecasting the effects of fertility control on overabundant ungulates