Climate Interactions Drive Tree Physiology and Growth in a Northeastern Forest Ecotone