New Tools for Viscoelastic Spectral Analysis, with Application to the Mechanics of Cells and Collagen across Hierarchies