Dynamics of free group automorphisms and a subgroup alternative for out(fn)