Computational and machine learning tools for insights into conjugated materials