Bioinformatics and cancer genomics approaches to advance precision medicine and elucidate tumor mutational landscapes