Measurement and simulation of solute transport in a hummocky landscape